Berkat Indonesia -ブルカットインドネシア- 2021-01-21T18:51:00+09:00 アートマネジメント&プロデュース?マノハラのブログです。
Art Management & Produce Manohara co.,ltd's Blog JUGEM 文化芸術による子供の育成事業-巡回公演 http://blog.manohara.co.jp/?eid=60 2016-12-27T21:20:00+09:00 2016-12-31T07:56:15Z 2016-12-27T12:20:00Z ナチュラルダンステアトルの『さーかす』
本番→バラシ→移動→仕込↓
↑仕込←移動←バラシ←本番
これを繰り返して約一ヶ月…12月21日に全追加公演も無事終了しました!
本年度もたくさんの子供たちの笑顔に出会うことが出来ました
事業の詳細はナチュラルダンステアト... manohara Japan(日本) ナチュラルダンステアトルの『さーかす』
本番→バラシ→移動→仕込↓
↑仕込←移動←バラシ←本番
これを繰り返して約一ヶ月…12月21日に全追加公演も無事終了しました!
本年度もたくさんの子供たちの笑顔に出会うことが出来ました
事業の詳細はナチュラルダンステアトルホームページ内特設ページをご覧ください。
→http://natural-dance.com/cn2/pg126.html
来年度は広島・岡山・山口・島根・鳥取の小・中学校を巡回します。
皆さま、良いお年をお迎えください
]]> Dewadaru Dance Comany -New studio open! http://blog.manohara.co.jp/?eid=59 2016-04-15T15:44:00+09:00 2016-04-15T06:58:38Z 2016-04-15T06:44:00Z 4月10日(日)にデワンダル・ダンススタジオのニューオープン記念コンサートにご招待いただき、行ってまいりました。
デワンダルと株式会社マノハラは共に2006年の設立。
イベント出演をお願いしたり、コンサートの制作をお願いされたり、共に歩んできたといっ... manohara Indonesia 印尼
デワンダルと株式会社マノハラは共に2006年の設立。
イベント出演をお願いしたり、コンサートの制作をお願いされたり、 共に歩んできたといっても過言ではない間柄です。
そして、今年10周年を迎えるにあたり、文京区に新しくデワンダルのスタジオがオープン!
まず、目を惹くのがジャワから運ばれた透かし彫りの窓…
デワンダルの名前入りです。
スタジオの中から眺めると、窓の外はジャワの路地裏?と錯覚するような雰囲気
(写真は川島未耒さん。左端にわずかに窓が映ってますね)
そしてジャワの王宮のようなガラスのランプ。足に心地よい木の床。
これらの調度品は、デワンダルが吉祥寺スタジオアムリタで稽古していた頃からお付き合いのある「Kaja 」さんのご協力を頂いて揃えたそうです。
主宰のリアントと川島未耒さんのインドネシア文化への愛がひしひしと感じられる素晴らしいスタジオでした。
(Photo:Rianto)
ジャワ舞踊を習ってみたい、という方、ぜひ連絡してみてください
Dewandaru http://blogs.yahoo.co.jp/dewandaru2006
]]> ガムランで遺伝子にアプローチ?! http://blog.manohara.co.jp/?eid=57 2016-01-15T22:29:00+09:00 2016-01-15T13:32:15Z 2016-01-15T13:29:00Z デワ・アリット、ガムラン・サルカットのセカンドアルバムがリリースされました!
タイトルは『Genetic,Land is Talking (-New Sounds of Gamelan-)』。
直訳すると、『遺伝子,大地は語る(-ガムランの新しいサウンド-)』
遺伝子を音に置き換えた「Genetic」(31分)、... manohara Indonesia 印尼
タイトルは『Genetic,Land is Talking (-New Sounds of Gamelan-)』。
直訳すると、『遺伝子,大地は語る(-ガムランの新しいサウンド-)』
遺伝子を音に置き換えた「Genetic」(31分)、大地の悲鳴を表現した「Tanah Sedang Bicara - Land is Talking」(5曲で構成される組曲)の2曲を収録〜!
Amazonでは早々に完売してしまったので、すぐに入手したいという方はコチラ↓からどうぞ!
]]> SELAMAT HARI NATAL! 聖誕快樂!メリークリスマス! http://blog.manohara.co.jp/?eid=56 2014-12-25T12:27:00+09:00 2014-12-25T03:32:40Z 2014-12-25T03:27:00Z Merry Xmas!
みなさま、素敵なクリスマスをお過ごしくださいね
manohara Others Merry Xmas!
みなさま、素敵なクリスマスをお過ごしくださいね
]]>文化庁 文化芸術による子供の育成事業 http://blog.manohara.co.jp/?eid=55 2014-12-02T21:27:00+09:00 2014-12-02T12:36:55Z 2014-12-02T12:27:00Z 弊社で制作を担当しているダンスの団体の文化庁への申請が通り、
平成27年度はAブロックに入りました。
北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 札幌市 仙台市を回ります。
これまでも子供向けガムランワークショップや、インドネシアと日本の高校生の芸術交流事... manohara information
平成27年度はAブロックに入りました。
北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 札幌市 仙台市を回ります。
これまでも子供向けガムランワークショップや、インドネシアと日本の高校生の芸術交流事業のコーディネートも手掛けてきましたが、日本の芸術団体と子供との交流事業の制作も弊社の大きな柱となりつつあります。
やっぱり次世代の育成が大事ですね。
]]> Bedhaya Matah Ati http://blog.manohara.co.jp/?eid=54 2014-09-13T12:54:00+09:00 2014-09-13T04:33:15Z 2014-09-13T03:54:00Z 昨晩、第32回FACP2014日本会議 in 川崎公式イベント「アジアを代表する演奏家たち」を観に行ってきました。
お目当てはインドネシア・スラカルタから来日した?Bedhaya舞踊団″による新しいBedhaya作品?Bedhaya Matah Ati″。
ジャワガムランの演奏はランバンサリ。
舞... manohara Indonesia 印尼 アジアを代表する演奏家たち」を観に行ってきました。
お目当てはインドネシア・スラカルタから来日した?Bedhaya舞踊団″による新しいBedhaya作品?Bedhaya Matah Ati″。
ジャワガムランの演奏はランバンサリ。
舞踊団側で作成したパンフレットを頂きました↓
7名全員が黄金色のトペンをつけて舞います。
トペン(仮面)をつけてのBedhayaは過去に例がなくまったく新しい試みとのこと。
最後の最後の瞬間に全員がトペンを外し踊り手の素顔が明かされる奥ゆかしくも贅沢な演出。
公演終了後、楽屋で。
7名のBedhayaの踊り手と、今回の新しいBedhaya作品の振付を行ったDaryono氏(中央)
下は小道具で使用された弓、、トペン、ピストル(オランダ式のピストルを模したもの)、クリス(聖剣)。
素晴らしい作品でした。今回、たった一度きりの公演でしたが、プロデューサーのAtilah女史いわく、完全版の上演も行いたいとのこと。期待します!
]]> Rungu−ルグ− http://blog.manohara.co.jp/?eid=53 2014-07-10T23:37:00+09:00 2014-07-10T14:57:05Z 2014-07-10T14:37:00Z バリ島発のリラックス・アンダーウェア、Rungu(ルグ)の「ゆるりパンツ」と「ゆるり*ブラ」が本日発売(7月10日)の雑誌veggyに掲載されました。
デワ・アリット&ガムラン・サルカットのマネジメントもしているAyaさんが代表を務めるRungu。
バリの人にも環境に... manohara Indonesia 印尼 Rungu(ルグ)の「ゆるりパンツ 」と「ゆるり*ブラ 」が本日発売(7月10日)の雑誌veggy に掲載されました。
デワ・アリット&ガムラン・サルカットのマネジメントもしているAyaさんが代表を務めるRungu。
バリの人にも環境にも優しい布ナプキンの商品開発や普及活動、オリジナル商品を通じてバリ島のスローライフを日本に紹介しています。(使用済の使い捨てナプキンはバリ島では、土中に埋められたりして、ただただ土に還らないゴミとなっているそうです。)
バリ島の芸能を扱っているマノハラですが、Runguのコンセプトに賛同し、2012年よりRungu オンラインショップ の日本国内向け発送のサポートを行っています。
音楽やダンスを楽しむように、日々の暮らしを豊かに、楽しくするRunguのプロダクト、一度お試しください。
という訳で、読者プレゼント(5名様)があります!応募方法などは雑誌『veggy』をご覧くださいね。
Rungu Official web-site http://www.dewirungu.com/japanese/
Rungu's online shop http://www.dewirungu.com/japanese/online-shop/
Rungu Facebook Page https://www.facebook.com/pages/Rungu/286519218031591
]]> [MANOHARA Co.,Ltd.] 公司簡介 http://blog.manohara.co.jp/?eid=51 2014-05-16T10:31:00+09:00 2014-05-16T01:55:08Z 2014-05-16T01:31:00Z
主要事業
主要目的是從事亞洲地區與日本的藝文交流活動,進行音樂、舞蹈、美術領域之企劃、製作、支援、經營管理等活動。
1.招募國外演藝人員及其在日本國內之公演、活動企劃與製作、以及巡迴公演之營運、管理業務
2.國內演藝人員赴海外之公演、活動... manohara ☆公司簡介☆(中文)
主要事業
主要目的是從事亞洲地區與日本的藝文交流活動,進行音樂、舞蹈、美術領域之企劃、製作、支援、經營管理等活動。
1.招募國外演藝人員及其在日本國內之公演、活動企劃與製作、以及巡迴公演之營運、管理業務
2.國內演藝人員赴海外之公演、活動企劃與製作、以及巡迴公演之營運、管理業務
3.舞蹈家、音樂家之派遣業務
4.國外演藝人員之作品販賣業務
5.國內外演藝人員之演藝活動相關顧問服務
6.提供國內外之文化藝術相關情報
7.外文口譯、翻譯業務
8.上述各項之一且連帶業務
負責人簡介
公司最高負責人(代表取締役社長) 久保田廣美
出生於廣島、就讀國小期間曾在台灣生活。於成城大學文藝學部藝術科(相當於藝術系)在學期間曾赴印尼留學。
曾在私立阿天瑪加雅大學、國立印度尼西亞大學(BIPA)學習印尼語文。
留學結束回到日本並從成城大學畢業後,曾在旅行社工作。主要從事以東南亞地區為中心之國際業務航班與企業視察行程、安排國外音樂會等相關業務。
離開旅行社之後,進入成城大學院(研究所)文學研究科專攻美學與美術史,主要研究印尼佛教藝術與近代繪畫史。
研究所在學期間,以爪哇舞蹈家的身分開始活動,印尼古典演藝之公演、體驗講座之企劃與製作、旅日演藝人員巡迴表演之營運管理、並參與美術館企劃事業。在該大學修完博士學程後,成立MANOHARA 公司。
]]>台湾情報誌『交流』4月号発行「ROVO and SYSTEM7 台湾公演を終えて」記事が掲載されました。 http://blog.manohara.co.jp/?eid=50 2014-04-28T12:23:00+09:00 2014-04-28T07:20:22Z 2014-04-28T03:23:00Z 日本と台湾の架け橋- 公益財団法人 交流協会の情報誌『交流』4月号に、同機関より後援助成を受けて2013年11月に行なった、「ROVO and SYSTEM7 台湾公演」の報告を書かせていただきました。
日台音楽交流事業の舞台裏を台湾公演の制作者としての立場・目線で書いています... manohara Taiwan 台湾 交流協会の情報誌『交流』4月号 に、同機関より後援助成を受けて2013年11月に行なった、「ROVO and SYSTEM7 台湾公演」の報告を書かせていただきました。
日台音楽交流事業の舞台裏を台湾公演の制作者としての立場・目線で書いていますので、今後、台湾との音楽交流事業を行いたいと思ってる方に少しでもお役に立てれば光栄です。
拙文以外に、手塚るみ子さん、ROVO勝井祐二さんから寄せていただいた文章も掲載されております。
本記事を読んでもっとたくさんのアーティストが「自分たちも台湾でライヴをやってみたい!」と思ってもらえれば嬉しいです。
『交流』オンライン版は
こちらをクリック
台湾公演Facbookイベントページはこちら
お問い合わせは(株)マノハラ まで
]]> 3.30の記録 http://blog.manohara.co.jp/?eid=49 2014-04-20T20:10:00+09:00 2014-04-20T11:28:33Z 2014-04-20T11:10:00Z 330、台湾の歴史にまたひとつの数字が刻まれた。
太陽花學運330。
招待されていた「Rock Bandoh!Music Festival」2日目はこのデモに重なってしまったが、この瞬間に立ち会えたことはきっと意味がある。
立法院近くのバリケードには白百合と各国からの応援メッセ... manohara Taiwan 台湾
招待されていた「Rock Bandoh!Music Festival 」2日目はこのデモに重なってしまったが、この瞬間に立ち会えたことはきっと意味がある。
立法院近くのバリケードには白百合と各国からの応援メッセージが。
「我們來自日本福島」=「私たちは日本の福島から来ました。」
微動だにせず、無言で前を見つめていた。背中が「反対」と語ってる。
ワンちゃんも参加。
Rock Bandoh!Music Festivalの写真はFacebookページ にアップしています。
]]> 雑誌『BARK』ROVO and SYSTEM7 and 手塚るみ子さんインタビュー掲載 http://blog.manohara.co.jp/?eid=48 2014-03-15T14:16:00+09:00 2014-03-15T05:44:27Z 2014-03-15T05:16:00Z 2013年秋に行われたROVO and SYSTEM7 台湾ツアーの取材記事が台湾の音楽雑誌『BARK』最新号に掲載されました。3ページにわたり誌面を埋めています!
インタビューは11月28日、トークイベント終了後、台北國際藝術村内カフェで行われたもので、ROVOの勝井祐二さん、... manohara Taiwan 台湾 『BARK』最新号に掲載されました。 3ページにわたり誌面を埋めています!
インタビューは11月28日、トークイベント終了後、台北國際藝術村内カフェで行われたもので、ROVOの勝井祐二さん、SYSTEM7のお二人、そして手塚るみ子さんが出席。インタビュアーである雑誌編集者は、何とも流暢な日本語と英語を話し、通訳要らず!なるほど、来台海外アーティストの記事が充実している訳です。
”日本人電子音楽詩人柏大輔 ”さんという方のライブリポートもあったり、CDレビューページも充実。
インディーズの音楽雑誌で入手困難かと思いきや、コンビニ、どこの書店にも必ず置いてありました。
お求めは、ネット通販 、台湾のコンビニ(セブンイレブン等)、書店、CDショップで!
日本に居るけどどうしても買いたい〜!という奇特な方、 info(at)manohara.co.jp までご連絡ください!
なんとか入手します。
鳳凰昇起Phoenix Rising 2013 亞洲巡迴−台北站
Facebook event page
https://www.facebook.com/events/516182161810189/
]]> 台南で出逢ったインドネシア! http://blog.manohara.co.jp/?eid=47 2014-03-14T21:47:00+09:00 2014-03-14T13:03:15Z 2014-03-14T12:47:00Z 2月末から3月12日まで、台湾出張に行っていました!
新しいプロジェクトが動き出しており、その打ち合わせや、下見など、台北から台南まで動き回りました。
台南で訪れた成功大学で小さなインドネシア発見!!!
学園祭(?)のまっさい中のキャンパス。
野外特... manohara Indonesia 印尼
新しいプロジェクトが動き出しており、その打ち合わせや、下見など、台北から台南まで動き回りました。
台南で訪れた成功大学で小さなインドネシア発見!!!
学園祭(?)のまっさい中のキャンパス。
野外特設ステージではちょっともっさりしたチアリーディングのパフォーマンスあり、ステージ前の敷地では海外留学生による出店テントがずらーっと並び、その中の一つに、インドネシア人学生のブースもあったのです!
テント上部、影絵芝居ワヤンで使われるカヨンのデコレーションがナイスです!
看板には「焦糖香蕉」「柳橙汁」とあり、ふむふむ、カラメルの香がする焼きバナナと、オレンジジュースを販売〜
旗には「台南印尼學生聯合會」(台南インドネシア学生連合会)とあり、インドネシア人留学生の多さを物語っていますね。
台湾でインドネシアの人に出会い、不慣れな海外で日本人に会った時の様に、なんだかほっとしてしまいました。
成功大学には、♪この〜木、なんの木、気になる木〜♪のような大きな樹木があります。これはガジュマロの樹で成功大学のシンボル的存在です。
]]>インドネシア大使館での芸能団体懇親会 http://blog.manohara.co.jp/?eid=46 2014-02-15T13:38:00+09:00 2014-02-16T07:23:22Z 2014-02-15T04:38:00Z
2月14日、バレンタインデーかつ、豪雪の中、18:00より目黒のインドネシア大使館で、日本でインドネシアに関する芸能・文化活動をしている人・団体の懇親会&意見交換会が行われました。
社会文化広報部が主催してくださった会ですが、こんな時期に、このような会合が... manohara Indonesia 印尼
2月14日、バレンタインデーかつ、豪雪の中、18:00より目黒のインドネシア大使館で、日本でインドネシアに関する芸能・文化活動をしている人・団体の懇親会&意見交換会が行われました。
社会文化広報部が主催してくださった会ですが、こんな時期に、このような会合が開かれるのは私が知り限りでは初めて!
まずは副大使ジョニー・シナガ氏の挨拶があり、その後、社会文化広報部のアグス氏から「各団体がどのような活動をしていて、今後一年、どのようなイベントや公演を開催するのかを聞かせてほしい。」との質問がありました。
大使館ホームページ内にイベントカレンダーを公開する予定とのことで、また、芸能団体のメーリング・リストを作成し、情報共有や情報交換に努めていきたいとのお話もありました。
同じく社会文化広報部のサユさんからは、「バリやジャワ以外の地域の舞踊や楽器などの普及に努めたい」というお話もあり、「例えば、3か月間、インドネシアでホームステイをしながら舞踊を学ぶプログラムの実施などは皆さんにとってどうでしょうか?有意義でしょうか?」といった提案もありました。
その後、リラックスして意見交換を行いましょうということで、豪華インドネシア料理のビュッフェを頂きながらの懇親会となりました。
思い返せば、かつてはインドネシア大使館とつながりのある芸能・文化団体は限られていたように思います。しかし、2010年から開催されたインドネシア大使館主催のインドネシア・フェスティバルは、様々な芸能・文化団体と大使館との距離を近づける良い結果を生みました。
そして今回、このように、いわば「芸能・文化団体のプラットフォーム」、「ネットワーク」づくりに向けての動きが大使館主導で進められるのは、素晴らしい事だと思います。
大使館というとなかなか近寄り難い機関と思っていらっしゃる方も多いかと思います。そこはインドネシア、とってもフレンドリーです。公演のお知らせやご招待などありましたら、積極的に連絡を取ってみてください。
インドネシア共和国大使館(KBRI Tokyo)公式ホームページ http://kbritokyo.jp/ja/
大雪警報が出ている中、久しぶりに、江の島バリサンセット主催の長谷川あみさん(バスンダリ)や、LAGU-LAGU会のみなさん、ミュージシャンでもあり翻訳家・通訳でもある加藤ひろあきくんも会えて、非常に有意義な会合でした。
前半の意見交換会は割と神妙に進んだので、撮影がはばかられ、写真はすでに食事の風景となっております…
]]>【ARCHITANZ 20142月公演】新国立劇場にてデワ・アリットのCDを販売! http://blog.manohara.co.jp/?eid=45 2014-02-11T14:40:00+09:00 2014-02-16T07:53:03Z 2014-02-11T05:40:00Z ARCHITANZ 2014 2月公演、本日より開催!終了しました
会場にてデワ・アリット率いるガムラン・サルカットのファーストCD『Salukat gamelan evolusi』を販売いたします!
◆『Salukat gamelan evolusi』 価格:2,500円(税込)
本会場のみの、バリ・モチー... manohara Indonesia 印尼 ARCHITANZ 2014 2月公演、本日より開催!終了しました
会場にてデワ・アリット率いるガムラン・サルカット のファーストCD『Salukat gamelan evolusi』 を販売いたします!
◆『Salukat gamelan evolusi』 価格:2,500円(税込)
本会場のみの、バリ・モチーフのスペシャルギフトバッグ入りCDをご用意。
各日、先着5名様!!!
]]> アピ・マガジンvol.103が届きました。 http://blog.manohara.co.jp/?eid=44 2014-02-05T15:07:00+09:00 2014-02-05T06:09:24Z 2014-02-05T06:07:00Z 毎号、バリから弊社へ届くapi magazine。
今回は、インドネシアのゴルフ特集!
日本での配布場所はこちらをご確認ください↓
http://www.api-magazine.com/item/24
manohara Indonesia 印尼 api magazine。
今回は、インドネシアのゴルフ特集!
日本での配布場所はこちらをご確認ください↓
http://www.api-magazine.com/item/24
]]>